Лучше всего иметь партнера в тандеме. И нет, под “партнером в тандеме” я не имею в виду двух людей, которые едут на одном велосипеде. Я имею в виду изучение языка в тандеме – когда два человека собираются вместе, чтобы попрактиковаться в языках: человек А практикует язык В с человеком В в течение 30 минут, а человек В практикует язык А с человеком А оставшуюся часть часа. (Я думаю, технически они могли бы сделать это на велосипеде, но давайте пока сосредоточимся только на языках.)
Тандем работает лучше всего, если вы посещаете языковые курсы одновременно – таким образом, вы можете использовать время вместе, чтобы попрактиковаться в разговорных навыках и действительно проверить все теоретические знания. Не желая портить себе настроение: вероятно, невозможно выучить язык только с помощью тандеминга, поскольку обычно вы встречаетесь и разговариваете всего около часа в неделю. Но это отличный способ дополнить языковые курсы или помочь сохранить ваши языковые навыки после учебной поездки за границу.
Преимущество 1: Улучшите свои языковые навыки
Давайте начнем с самого очевидного преимущества: языковых навыков. Практикуя иностранный язык с носителем языка, ваши навыки аудирования и говорения значительно улучшатся. Не только это, но и ваша уверенность в себе также возрастет. Давайте не будем забывать еще об одном преимуществе тандеминга: вы выучите все новейшие сленги и идиомы.
Преимущество 2: Заведи новых друзей
Если вы регулярно встречаетесь со своим партнером по тандему и вам есть о чем поговорить, велика вероятность, что вы быстро станете друзьями. Проводя время с кем-то из представителей другой культуры, вы повышаете свою культурную чувствительность, что является весьма востребованным навыком. #джекпот
Преимущество 3: наслаждайтесь удобством
Мы также можем обсудить логистику: работать в тандеме удобно. Вы можете изменить свое расписание и убедиться, что учитесь на своих условиях. О, и что самое приятное? Это бесплатно!
Преимущество 4: узнавайте новое
Ваши языковые навыки не только улучшатся, но вы просто станете (еще более) разносторонним. Скажите, что ваш партнер по тандему — эксперт по сортам винограда, а вы обожаете оперу. Встретьтесь, и бум! Просто рассказывая об интересах друг друга, вы быстро приобретете знания о винах, а ваш партнер по тандему станет любителем оперы.
Где найти партнера по тандему
Есть несколько мест, с которых вы можете начать. Обычно университеты или организации, занимающиеся обучением за рубежом, используют систему tandem. Если нет, то есть удобное приложение, которое называется “Тандем», где вы можете практиковаться в языках с людьми со всего мира с помощью видеозвонков.
Как работать в тандеме
Теперь, когда вы знаете о том, почему и где, пришло время объяснить, как:
Будьте на том же уровне владения языком: убедитесь, что вы выбрали партнера по тандему, который владеет теми же языковыми навыками, что и вы. Если вы станете партнером кого-то, чьи языковые навыки более развиты, в конечном итоге вы будете говорить на этом языке большую часть времени.
Разделите время поровну: пусть ваш телефон подаст звуковой сигнал, когда вы наполовину закончите. Это предотвратит неловкое “моя очередь еще не пришла?” или необходимость постепенно, но решительно переводить разговор на ваш целевой язык. (Подсказка, это не работает – я пробовал.)
Будьте терпеливы и вежливы: это главное – в конце концов, никто не знает, как правильно произносить буквы «р» или «о» с первой попытки.
Встречайтесь как можно чаще: найти время для встреч может быть одной из самых больших проблем тандеминга, но важно отнестись к этому серьезно и придерживаться расписания.
Направляйте своего внутреннего учителя: конструктивно исправляйте ошибки друг друга и предлагайте (и будьте открыты для) обратной связи и улучшений.
Подготовьтесь: Конечно, это не похоже на преподавание в реальном классе, но постарайтесь придумать, чем заняться в течение ограниченного времени, которое вы проводите вместе в тандеме: возможно, вы захотите прочитать статью (вслух), а затем обсудить ее, потренировать определенные разговоры или сценарии или для разнообразия написать друг другу электронные письма. Чем больше вы будете смешивать, тем интереснее это будет.