Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.

В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.

Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.

Программа-вымогатель: пять шагов, которые должен предпринять каждый бизнес

от

В 2021 году тема кибербезопасности никогда не ускользнет от заголовков газет. Только за последний месяц ирландская служба здравоохранения подверглась серьезной атаке программ-вымогателей, что привело к полному отключению ее компьютерных систем и широкомасштабным сбоям в работе служб. По другую сторону Атлантики владельцы газопровода, по которому поставляется 45% топлива в густонаселенный регион восточного побережья США, подверглись аналогичной … Читать далее

Топ-10 видов применения меди и другие Интересные факты

от

Хотя золото и серебро, бесспорно, являются наиболее известными из 95 металлов Периодической системы элементов, для металлургов и знатоков металлов в них нет ничего необычного. Настоящим символом в мире металлов является медь, и на то есть ряд веских причин. Считается, что медь — первый металл, открытый людьми, датируемый 10 000 годами назад. Еще до того, как … Читать далее

Jewel Akens and His Hit “The Birds and the Bees”

от

Джуэл Эйкенс и его хит “Птицы и пчелы” Знакомство с Джуэл Эйкенс Джуэл Эйкенс родился 9.12.1940 года в Хьюстоне, штат Техас. Он был мужчиной и R & B-певцом, известным в основном своим мега-хитом “The Birds and the Bees” в музыкальную эпоху середины 60-х. Джуэлл был участником The Four Dots (на этих записях играл Эдди Кокран), … Читать далее

15 общих черт несчастливых пар (и как их преодолеть)

от

Вы знаете, что в каждых отношениях есть своя доля проблем, но ваши негативные взаимодействия обострились настолько, что вы начинаете задаваться вопросом, действительно ли вам суждено быть вместе. Долгосрочные отношения требуют много работы, и некоторые “негативные” черты и взаимодействия просто нормальны, но некоторые из них являются явными признаками того, что пара не должна быть вместе. В этой статье … Читать далее

Как дезинфицировать белье

от

Когда кто-то в вашей семье болен, первоочередной задачей является помочь ему снова выздороветь. Однако другой проблемой является предотвращение того, чтобы другие члены семьи тоже заболели. Дезинфекция бытовых поверхностей, таких как дверные ручки, пульты от телевизора и выключатели освещения, может помочь остановить распространение микробов, но это не единственные вещи, которые вы должны дезинфицировать. В одежде, простынях и других тканевых … Читать далее

“Раскройте секрет голливудской улыбки: открыто ультрафиолетовое отбеливание зубов”

от

Процедура начинается с тщательной чистки зубов для удаления любого налета или зубного камня. После этого на зубы наносится отбеливающий гель, содержащий перекись водорода. Затем этот гель активируется ультрафиолетовым излучением, что помогает ускорить процесс отбеливания. Одним из основных преимуществ ультрафиолетового отбеливания зубов является то, что оно обеспечивает мгновенный результат. В отличие от других методов, для достижения … Читать далее

10 лучших фильмов для изучения английского языка

от

Изучать язык намного проще, когда вы развлекаетесь — а что может быть лучше способа скоротать время, чем просмотр фильмов (с коробкой попкорна в руке, конечно)! Но в блокбастерах используется плохой английский? Не слишком ли сложны инди-фильмы и не используют ли они слишком много странных слов? Чтобы помочь вам, вот список фильмов, которые, на мой взгляд, … Читать далее