Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.

В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.

Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.

Электронные сигареты повреждают легкие

от

Радиологи выявили заболевания легких, вызванные курением вейпов и других электронных сигарет. Американский журнал рентгенологии опубликовал исследование воздействия вейпинга, кальяна, электронных сигарет и других систем доставки никотина, проведенное группой исследователей из Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Исследование проводилось на основе наблюдения за 19 клиническими случаями с помощью компьютерной томографии и обзора литературы, описывающей 15 легочных патологий. Все они … Читать далее

Преимущества периодического голодания

от

3 наиболее популярных типа периодического голодания следующие: 16/8: Здесь вы поститесь по 16 часов в день, употребляя пищу только с 12 до 20 часов каждый день. В это время вы можете пить любой некалорийный напиток, только без еды. 5:2: Два раза в неделю потребление пищи ограничено 500 калориями в течение всего дня. Есть-прекратить-есть: один или два раза в неделю … Читать далее

Почему телевизионные адаптации Никогда не должны оставаться слишком верными сюжету

от

Вы прочитали книгу, и теперь ее адаптируют для телевидения или даже для большого экрана. Как это будет соотноситься? Ведущий автор считает, что для успеха адаптации на экране она не должна слишком сильно придерживаться оригинального сюжета. Вот все, что вам нужно знать. Популярность телевизионных адаптаций Если телепродюсер ищет сериал, который наверняка поднимет зрительские рейтинги, ему достаточно … Читать далее

Какие различные виды клея используются в строительстве?

от

Клеи можно определить как неметаллические материалы, способные прочно соединяться с поверхностями с помощью процесса склеивания. Использование клеев в строительстве дает определенные преимущества по сравнению с другими методами склеивания. К ним относятся способность связывать различные материалы вместе, более эффективное распределение напряжений по шву, экономичность легко механизируемого процесса и большая гибкость конструкции. Различные типы клеев, используемых в строительстве Клеи … Читать далее

7 Основных видов травм, связанных с работой

от

Невозможно контролировать, когда на рабочем месте происходит несчастный случай. Тем не менее, работодатели частного сектора сообщили о 2,7 миллионах несмертельных травм на рабочем месте в 2020 году, что меньше, чем в предыдущем году. Строгие правила охраны труда и техники безопасности могут снизить риск травм на рабочем месте. Ознакомление с различными типами травм, связанных с работой, позволит вам … Читать далее

Как преодолеть токсичные отношения — 4 совета, как обрести свободу

от

За время работы учителем и консультантом по наркозависимости я повидал больше, чем положено по заслугам в токсичных отношениях. Как сторонний наблюдатель, доказательства были очевидны. Однако те, кто состоял в отношениях, были ослеплены “любовью” и не могли видеть (или не хотели видеть) правду. Если ты любишь токсичного мужчину или женщину, это не делает тебя странной или глупой. Это делает … Читать далее

Вертикальное выращивание огурцов: органический подход с удобрением из яичной скорлупы

от

Вам не хватает места, но вы все еще хотите наслаждаться хрустящей свежестью домашних огурцов? Решение проблемы — вертикальное садоводство, и это проще, чем вы думаете! Кроме того, используя органические удобрения, изготовленные из яичной скорлупы, вы можете обеспечить свои растения необходимыми питательными веществами и способствовать интенсивному росту. Вот ваше исчерпывающее руководство по вертикальному выращиванию огурцов с использованием экологически чистых … Читать далее