Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Люди часто спрашивают: “полезен ли пар для кожи” или “полезен ли пар для вашего лица”. Долгое время распаривание лица использовалось для получения чистой и красивой кожи на лице. Точно так же распаривание полезно и для другой кожи тела. В результате процедуры ваше лицо становится ярким, румяным и чистым, что ассоциируется со здоровьем кожи. Процедура распаривания также оказывает успокаивающее … Читать далее
Психометрические тесты произвели революцию в процессе подбора персонала во многих компаниях, объективно оценивая навыки, способности и индивидуальность кандидата. Это помогает работодателям находить наиболее подходящих работников для своей компании. Такой объективный подход к отбору кандидатов на открытую вакансию оказался лучшей альтернативой традиционному методу подбора персонала. Этот тест также известен как тесты способностей, которые измеряют конкретные навыки … Читать далее
Это время года наполняет нас новыми начинаниями, пением птиц и шоколадными кроликами. Немцы назвали это событие “Frühlingsgefühle” (Весенняя лихорадка), итальянцы говорят о весне как о времени любви, а англичане объявляют чувство “полным весенних радостей”. В духе роста и радости этого сезона вот 12 идиом, поговорок и пословиц со всего мира, которые помогут вам развить свои весенние языковые … Читать далее
Автомобильные аварии могут быть болезненными, со смертельным исходом и нарушать ваш распорядок дня. Новости в эти дни полны такими авариями со смертельным исходом. Они также показывают решения, когда человек сталкивается с подобными неудачами. Каким бы ни было несчастье, несомненно одно: в такие трудные времена нужно действовать разумно. С ростом финансовых возможностей людей на дорогах появляется … Читать далее
Если в последнее время вы заметили много опавших листьев в своем дворе, а также маленькие белые шишки, которые случайно появились на вашей подъездной дорожке, – скорее всего, у вас есть семья насестных птиц. Но что, если птицы решили поселиться в местах, где их пребывание должно быть незаконным? В таких случаях большинство людей обычно прибегают к … Читать далее
Покупка автомобиля — мечта многих молодых людей, поскольку он олицетворяет комфорт, свободу и независимость. Однако для многих из них получение финансирования может быть сложным, но не невозможным. Итак, как вы это делаете? В следующей статье мы покажем вам, как финансировать автомобиль, когда вы молоды. Что такое автокредит? Целью данного вида финансового продукта является предоставление финансирования … Читать далее
У успешной организации всегда есть хорошие руководители, которые направляют бизнес к достижению поставленных целей. Другими словами, бизнес-лидеры несут большую ответственность за достижение высоких показателей успеха и достижение целей путем принятия наиболее очевидных решений, благоприятных для бизнеса. Следовательно, наличие команды потенциальных лидеров не менее важно, чем привлечение и удержание талантов. Вот почему компании уделяют больше внимания … Читать далее