Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
В таком случае приветствие должно быть адресовано группе, например, ”Уважаемая команда“ или «Уважаемые сэры”. Даже если это электронное письмо, попробуйте адресовать его нескольким людям как можно более профессионально. Как вы обращаетесь к нескольким начальникам по электронной почте? Обращаясь к большой группе, вы можете использовать обычное приветствие: «Уважаемая команда». В случае ответа по электронной почте используйте … Читать далее
Одно из традиционных спортивных мероприятий Шотландии, безусловно, одно из самых сложных с физической точки зрения. В рамках Игр Шотландского высокогорья по метанию шашек участники должны поднимать и подбрасывать гигантскую деревянную шашку (шест), имеющую заостренную форму с большим и тяжелым верхом. Цель состоит в том, чтобы переворачивать шашку из конца в конец так, чтобы при приземлении она оказалась … Читать далее
Многие бизнес-лидеры говорят об Интернете вещей или IoT, новой технологической идее, связанной с устройствами и Интернетом, когда все больше различных видов устройств и приспособлений подключается к сети. Эксперты прогнозируют, что в ближайшие несколько лет миллиарды и миллиарды устройств будут подключены к сети, а Интернет вещей заново изобретет многие виды бизнеса. Вот пять способов, которыми Интернет … Читать далее
Выращивание дынь-канталуп (Cucumis melo) в домашних условиях — полезное занятие, особенно для тех, у кого мало места в саду. Использование контейнеров или мешков для выращивания позволяет садоводам эффективно управлять условиями выращивания, что приводит к получению обильного урожая сочных, сладких дынь. Ниже приведено пошаговое руководство по выращиванию дынь в контейнерах или пакетах в домашних условиях. Шаг 1: Выберите … Читать далее
Вы когда-нибудь задумывались, почему так много новостей, которые мы потребляем, являются негативными? К сожалению, негатив распространяется быстрее, чем позитив, который, как правило, привлекает больше кликов и просмотров. Одна из лучших частей работы в сфере связей с общественностью (PR) — это использование ваших навыков для распространения позитива. PR может сыграть значительную роль в распространении оптимизма и … Читать далее
Вы любите печь? Подождите минутку; ваша работа заключается не только в выпечке торта. Торты без украшения не привлекут внимания. Если вы хотите печь как профессионал, примените свои навыки декорирования. Вы можете принести домой принадлежности и инструменты для выпечки торта, а затем приступить к великолепному украшению. Все мы знаем, что нет конца количеству дизайнов и стилей, … Читать далее
Употребление здоровой пищи, регулярные физические упражнения или даже ходьба пешком не менее 30 минут в день могут помочь вам сбросить вес. Мы уверены, что вы должны регулярно заниматься спортом и придерживаться здоровой диеты, но обращаете ли вы также внимание на масло, которое используете для приготовления пищи? Если нет, то самое время это сделать, потому что … Читать далее