Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Если вы приняли твердое решение подготовить собственное тело к лету, но никогда раньше не занимались в тренажерном зале, следует отметить, что не все упражнения на тренажерах полезны. Давайте рассмотрим правила, которых необходимо придерживаться при занятиях в тренажерном зале, и как правильно тренироваться на тренажерах. Зачем это необходимо Первое, что необходимо определить, это чего вы … Читать далее
Внезапный разрыв отношений — одно из худших переживаний, которое может пережить любая женщина в своей жизни, поскольку расставания обычно сопровождаются серией эмоциональных и психических травм, согласно исследованию 2011 года, опубликованному в журнале семейной психологии1. Если вы когда-либо были в таком положении, поверьте, вы не одиноки: многие из нас тоже были там. Когда мужчина внезапно прекращает отношения, … Читать далее
Кто-то, кто действительно понимает, как обращаться с мужчиной — вот тема сегодняшней статьи. Есть несколько важных советов для женщин, которые хотят произвести впечатление на мужчину. Если вы одна из этих женщин, вы всегда найдете подход к мужчинам. Прежде всего, мужчины говорят по-разному, как женщины. Поэтому для вас важно понимать приоритеты вашего мужчины. Вы можете многое узнать о нем по его … Читать далее
Сажа представляет собой порошкообразное или хлопьевидное вещество черного или темного цвета, образующееся при неполном сгорании углеродсодержащих материалов. Он состоит в основном из частиц углерода, которые взвешены в воздухе. Сажа часто является причиной появления черных пятен, которые можно увидеть на поверхностях возле каминов, дровяных печей и других источников горения. Пятна от сажи может быть трудно удалить, но есть … Читать далее
QE2 было успешным как классическое смягчение денежно-кредитной политики в том смысле, что последствия для финансовых рынков выглядели точно так же, как стандартное агрессивное смягчение денежно-кредитной политики. Более того, дезинфляционная тенденция 2010 года, по-видимому, была обращена вспять, и экономика США, похоже, избежала последствий в японском стиле. Когда QE2 закончилось? Июнь 2011 г. Это позволило ценам на … Читать далее
Яйца очень питательны, и поэтому их обязательно нужно включить в рацион нашего малыша. К тому времени, когда ребенку исполнится 8 месяцев, мы можем перейти на яичный желток, но нам нужно подождать целый год, прежде чем вводить яичный белок. У новорожденных, как правило, аллергия на яичный белок, и поэтому его лучше избегать. Польза яичного желтка для … Читать далее
Возможно, сегодня это не очень распространенная практика, но обычай ведения терапевтического бизнеса из дома на самом деле старый. Такие основоположники современной психологии, как Малер, Винникот, Юнг и, конечно же, Фрейд, часто лечили пациентов из своих домашних кабинетов. Однако, прежде чем начинать терапевтический бизнес на дому, необходимо принять во внимание множество факторов. Несмотря на очевидные финансовые и практические преимущества, существуют также … Читать далее