Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Исследование, проведенное в прошлом году Starling Bank, показало, что более 1,5 миллиона женщин открыли собственное дело за последние 12 месяцев, и почти три из них намеревались открыть его в самое ближайшее время. Другое исследование YouGov и The Telegraph с участием женщин-индивидуальных предпринимателей, открывших бизнес во время пандемии, нарисовало картину устойчивости и инноваций: 77% уверены в … Читать далее
Я никогда не была замужем, так что технически у меня никогда не было негативного супруга. Однако у меня были очень длительные отношения с очень негативным человеком. Была дорожная ярость. Кто-то мог бы вручить ему миллион долларов, и он был бы разочарован, что там не два миллиона. Однако это не означает, что вы должны расстаться со своим браком. Советы по работе … Читать далее
Открытие нового ресторана — захватывающее дело, наполненное страстью, креативностью и обещанием вкусных кулинарных впечатлений. Однако важным аспектом, который часто упускается из виду, является получение страховки для новых ресторанов. Обеспечение надлежащего страхового покрытия для вашего ресторана важно для защиты ваших инвестиций и минимизации потенциальных рисков. Однако эта задача сопряжена со своими трудностями. Мы рассмотрим шесть проблем, … Читать далее
При выборе окон для вашего дома следует подумать о нескольких вещах. Помимо того, что окна энергоэффективны, они также должны улучшать общую визуальную привлекательность дома. В этой статье будет рассмотрено, как выбрать окна с учетом практичности и эстетики, энергоэффективности, важности удачного расположения окон и их размеров, а также передовых функций окон, которые могут улучшить эффективность и … Читать далее
10 Уникальных идей имен для полосатых кошек Ищете уникальное и интересное имя для кошки? Не смотрите дальше! Вот 10 милых имен для полосатых кошек, которые вы можете выбрать для своего нового питомца. Джаз Смоки Блейз Поппи Печенье Лазурный Кашемир Оазис Призма (для кошки светлого цвета) Звезда (для кошки темного цвета) Откуда взялось это имя? Существует много … Читать далее
Работа не должна приносить удовольствия — вот почему она называется “работой”. Но чего вы можете не осознавать, так это того, насколько напряженно работает ваше тело, когда вы даже не обращаете на это внимания. Иногда вы заканчиваете день с болью в спине, головной болью, с которой не справляется ни один ибупрофен, и с трудом двигающейся челюстью. Но не бойтесь … Читать далее
В эти трудные времена предприятия, пострадавшие от коронавируса, имеют доступ к беспрецедентному уровню государственной поддержки. Несмотря на это, некоторым работодателям, возможно, все же придется прибегнуть к другим вариантам, включая увольнения, если они изо всех сил пытаются удержаться на плаву. Увольнения во время коронавируса Джонатан Инсли, старший юрист группы по трудовому праву в Tees, объясняет, что … Читать далее