Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Каждый владелец собаки скажет вам, что в их друге есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Всего один взгляд в глаза собаки позволит любому увидеть интеллект, скрывающийся за этим пушистым фасадом. Конечно, с интеллектом приходит проклятие других вещей, а именно психологических заболеваний. Это верно; люди — не единственный вид, страдающий психическими заболеваниями. Например, существует … Читать далее
Лабрадоры — ретриверы Лабрадоры-ретриверы, в просторечии известные как “лабрадоры”, являются самой популярной породой собак в мире. Все знают кого-то, у кого дома есть лаборатория. Сейчас они популярны по очевидным причинам. У них давняя репутация игривых, послушных и умных. Они принадлежат к семейству охотничьих собак и бывают трех разных цветов – шоколадного, черного и желтого. Немецкие овчарки Немецкие овчарки, … Читать далее
Конфиденциальность — это право человека. Несмотря на все причины неудач стартапов, обеспечение конфиденциальности не является одной из них. Найджел Джонс, бывший юрист Google, а ныне соучредитель Центра соблюдения конфиденциальности, говорит, что первые дни основания растущего стартапа — идеальное время, чтобы разобраться в вопросах соблюдения конфиденциальности В быстро меняющемся мире создания стартапа легко запутаться. Большинство предпринимателей … Читать далее
Порты Лос-Анджелес и Лонг-Бич — самые загруженные порты Америки. Ежегодно они обрабатывают грузы стоимостью более 450 миллиардов долларов. Такой объем приводит к перегрузке, что может замедлить функционирование цепочки поставок. Люди, которые импортируют товары в Лос-Анджелес или Лонг-Бич, могут воспользоваться следующими советами, чтобы сэкономить время и деньги. Первый совет — понимать разницу между терминалами. Когда люди … Читать далее
Сэр Ричард Бертон однажды сказал: “Мне кажется, самый радостный момент в жизни человека — это отправление в неизведанные страны”. Эта цитата по-прежнему звучит правдоподобно. Вы, как никто другой, понимаете, как путешествия меняют жизнь и вдохновляют на новые увлечения. Вы побывали везде, но есть одна неизведанная страна, в которой вы еще не побывали, — мир ведения блогов. … Читать далее
Криптовалюта — это форма цифровой валюты, защищенная с помощью криптографии. Благодаря этому типу шифрования криптовалюты обеспечивают более безопасные транзакции, поскольку их практически невозможно подделать или подделать записи транзакций. Одним из популярных методов шифрования является технология блокчейн, впервые использованная Биткоином в 2009 году. История Биткоина началась, когда Крейг Райт под псевдонимом “Сатоши Накамото” выпустил технический документ … Читать далее
Все знают красоту ресниц, но плохая новость в том, что не все из нас наделены естественно объемными ресницами. Это означает, что вас нельзя обвинять в том, что вы носите (будь то время от времени или) эти длинные или эффектные ресницы, которые могут мгновенно придать гламур любому макияжу в считанные секунды. Независимо от качества, выбираете ли вы … Читать далее