Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
По данным BLS, любой бизнес может рухнуть в течение первого года; только в США 25% компаний разорятся к первым двум годам. Но цифровая революция бросает многочисленные спасательные круги для спасения тонущего бизнеса по всему миру. Вы можете увидеть анимацию с пояснениями практически в каждом крупном, среднем и малом бизнесе, от Google до Dropbox. Каждая корпорация … Читать далее
Биполярное расстройство — это состояние психического здоровья, характеризующееся перепадами настроения. Экстремальные взлеты, такие как мания или гипомания, и экстремальные спады, такие как депрессия, все включены в биполярное расстройство. Текущее состояние настроения биполярного человека может оказывать влияние на то, как он мыслит. Вот несколько распространенных способов мышления человека с биполярным расстройством: Во время маниакального эпизода: • … Читать далее
Шторы — самый фундаментальный элемент любого домашнего декора. В зависимости от цвета, принта, формы или даже ткани вы можете умело сочетать шторы с мебелью, создавая теплую и гостеприимную атмосферу. Факторы, которые следует учитывать при выборе штор Оформление окон любой комнаты — важный шаг в оформлении интерьеров. Нам нужно учитывать длину, ткань, рисунок и бюджет, чтобы выбрать идеальные шторы. Как только … Читать далее
Для людей с сахарным диабетом 2 типа контроль уровня глюкозы в крови — это ежедневная борьба. Но при разумном режиме перекусов это может быть немного проще. Если вы используете инсулин, быстрый перекус может помочь предотвратить падение уровня глюкозы в крови между приемами пищи. Или, возможно, было бы неплохо перекусить во время приготовления ужина, чтобы не переесть, когда блюдо … Читать далее
После волнений, вызванных Чемпионатом мира в этом году, Британия вернулась к своим повседневным занятиям. И все же, хотя многие люди, живущие за границей, думают, что знают, что занимает мысли британцев, обычно о погоде, на этом прекрасном острове у нас есть несколько уникальных увлечений, о которых другие нации забывают. Ниже мы обсудим три уникальных британских развлечения … Читать далее
Физические упражнения укрепляют здоровье, снижая у большинства людей риск развития диабета и ожирения. Но как именно на клеточном уровне физические упражнения совершают это благотворное волшебство — какие физиологические этапы задействованы и в каком порядке — остается загадкой до удивительной степени. Однако несколько поразительных новых исследований вносят некоторую ясность, показывая, что физические упражнения, по-видимому, способны кардинально изменять … Читать далее
(Bloomberg) — Глобальные пассивные фонды создают дополнительную нагрузку на фондовый рынок с наихудшими показателями в мире, поскольку они присоединяются к активно управляемым аналогам в январской распродаже акций Китая и Гонконга. Согласно анализу Morgan Stanley, менеджеры фондов, отслеживающих бенчмарки, в этом месяце продали чистых акций, торгуемых в материковом Китае и Гонконге, на 300 миллионов долларов. Это … Читать далее