Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Ананасы, воплощение тропического наслаждения, можно вырастить прямо дома из того, что может показаться простыми объедками. Вместо того, чтобы выбрасывать коронку после наслаждения сочной мякотью ананаса, вы можете отправиться в путешествие по созданию своего собственного тропического рая, вырастив из этой коронки цветущее растение ананаса. Это не только способствует экологичному образу жизни, но и привносит красоту и колорит тропиков … Читать далее
Портулак, на который часто не обращают внимания как на обычный сорняк, представляет собой сокровищницу питательных и лекарственных свойств, ожидающую своего открытия. Это жизнерадостное растение с сочными листьями и яркими желтыми цветами — нечто большее, чем просто незваный гость в саду. В этой статье мы раскрываем 11 секретов портулака, которые могут изменить ваше представление об этом универсальном растении. … Читать далее
Многие фирмы делают все возможное, чтобы предотвратить пожар. Это правильно, что они хотели бы защитить всех на своей территории. Однако, несмотря на все их усилия, неудача все еще может постигнуть их. Более того, люди могут недооценивать ущерб, который пожары могут нанести бизнесу. Поскольку в этих помещениях часто полно легковоспламеняющихся материалов и опасных веществ, пламя может быстро … Читать далее
Долгое время специалисты по обеспечению непрерывности бизнеса сетовали на недостаточное внимание, уделяемое цепочке поставок, несмотря на ее критическую важность. Теперь глобальная пандемия и последствия выхода из Европейского Союза привлекли внимание к цепочке поставок. Сложная сеть взаимозависимости Управлять цепочкой поставок так сложно, потому что она зависит от сети взаимосвязанных сторон. Таким образом, из-за одной первопричины могут … Читать далее
Эта ежедневная привычка к газировке еще хуже для вас, чем вы думаете. Один умный здоровый шаг, который вы можете предпринять? Сократите потребление сладких напитков или вовсе откажитесь от них. Согласно исследованию, опубликованному в Журнале Американской ассоциации сердца в прошлом месяце, употребление более 12 унций сладких напитков более одного раза в день связано с более низким уровнем так называемого «хорошего» холестерина и … Читать далее
Важно украсить город в честь особого дня. Во многих городах принято вешать большие флаги или вывески на фонарных столбах в городе, но часто бывает трудно дотянуться до них с земли. К счастью, вы можете нанять компанию по производству кранов, которая отправит грузовик в ваш город для развешивания вывесок или флагов для вас. В следующем руководстве … Читать далее
Прорыть канал — это немалый подвиг. Требуется тщательное планирование, много труда и значительные ресурсы, чтобы проложить судоходный водный путь через ландшафт. Одним из таких монументальных достижений является канал Делавэр, который протянулся по разнообразной местности юго-восточной Пенсильвании и западной части Нью-Джерси. Это рукотворное чудо имеет многогранные отношения со своим окружением, причудливо переплетенное с историей региона, климатом, дикой природой и экономикой. Само существование канала … Читать далее