Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Виноград с его сочными гроздьями и разнообразными ароматами веками очаровывал вкусовые рецепторы человека. В то время как большинство сортов винограда размножаются черенками или прививкой, выращивание винограда из семян в контейнерах — рискованное и полезное занятие для любителей садоводства. Этот процесс требует терпения, внимания к деталям и некоторой утонченности. Вот подробное руководство по выращиванию винограда из косточек в контейнерах, … Читать далее
Всем известно: чтобы тело было в форме, его нужно тренировать. Впрочем, то же самое следует проделать и с мозгом. Без должной нагрузки ухудшатся мыслительные способности, ослабнет память и замедлятся реакции. Восстановить работоспособность мозга можно, следуя ряду простых советов. Мы рассмотрим три важные категории: упражнения, лекарства и продукты, и обсудим, как каждая из них поможет улучшить … Читать далее
Гарантия на дом — это договор между домовладельцем и компанией, предоставляющей гарантии на дом. Договор о гарантии на дом гарантирует покрытие расходов на ремонт или замену определенных механических приборов и домашних систем. Как правило, гарантии на дом покрывают расходы, связанные с ремонтом или заменой сантехнического, электрического оборудования, климатического оборудования и основных бытовых приборов. В зависимости … Читать далее
Как часть Большого Ванкувера, Дельта — город в Британской Колумбии. Этот район расположен в южной части Ричмонда и граничит с рекой Фрейзер на севере. На юге также есть Соединенные Штаты (Вашингтон), а также город Суррей в восточной части. Дельта разделена на три разных сообщества: Ладнер, Цаввассен и Северная Дельта. Но мы знаем, что вы здесь … Читать далее
Ваш бывший хочет, чтобы вы вернулись? Возможно, вы ищете признаки, подтверждающие «да» или «нет». Но это становится сложнее, когда ваш бывший хочет, чтобы вы вернулись, но боится получить травму и поэтому скрывает свое желание. Вот как определить, так ли это. 1) Они все еще разговаривают с вами Прежде всего, самый большой из признаков того, что … Читать далее
Проценты рассчитываются с точностью до ближайшего полного процентного пункта от федеральной краткосрочной ставки за этот календарный квартал плюс 3%. Рассчитайте проценты, умножив коэффициент, указанный в пересмотренном Rul. 2018-07, на сумму задолженности. Сколько налоговое управление США взимает за проценты и штрафы? Процентная ставка IRS — это федеральная краткосрочная ставка плюс 3%. Ставка устанавливается каждые три месяца, … Читать далее
Сегодня мы живем в эпоху множественного числа. Множественное число в народах и обычаях, множественное число в культуре, множественное число в гендерах и множественное число в разнообразии людей. И все прекрасно, во всем есть своя красота и ценность. В моде нет никаких различий. Она становится все более демократичной, и в то же время в том, что мы носим сегодня, … Читать далее