Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.

В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.

Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.

4 ПРОСТЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ СТАТЬ БОЛЕЕ БЕЗОПАСНЫМ ВОДИТЕЛЕМ

от

Хотя это правда, что аварии иногда случаются, важно понимать, что они происходят не в вакууме. Ответственность каждого водителя заключается в том, чтобы ставить безопасность на первое место, быть внимательным и делать все возможное, чтобы снизить вероятность возникновения аварии в первую очередь. Июнь — Национальный месяц безопасности. Соблюдайте стиль, используя следующие советы, чтобы стать самым безопасным водителем, … Читать далее

Витрины для продуктов питания, привлекающие все чувства

от

В продуктовом бизнесе важна свежесть. Посетители ресторана видели на прилавке изрядную долю плохо представленных блюд. Иногда они решают пойти в другой ресторан. Шеф-повара согласны с тем, что люди едят глазами еще до того, как язык коснется блюда. Вот почему очень важно, чтобы при выкладке продуктов — скажем, на прилавке гастронома — блюда на витрине выглядели … Читать далее

Топ-5 лучших специй для ускорения вашего метаболизма

от

Скорость сжигания потребляемых калорий у всех разная — их метаболизм. Математика, лежащая в основе похудения, проста: наш организм сжигает больше калорий, чем потребляет. Хотя лучший способ сжечь больше калорий — это быть активным, есть несколько легких путей — например, употреблять разнообразные специи и травы, чтобы повысить естественную способность вашего организма сжигать жир. Острые специи Было … Читать далее

Руководство по покупке подержанного автомобиля Honda – на что обратить внимание и обратить внимание

от

Покупка подержанного автомобиля — логичный выбор, если вы никогда раньше не водили машину или у вас ограниченный бюджет. Выбор автомобиля, которому всего несколько месяцев, может сэкономить много денег, потому что новые автомобили начинают терять ценность, как только они покидают магазин. Рынок подержанных автомобилей значительно вырос и теперь хорошо организован. Клиенты могут приобрести автомобиль с большей … Читать далее

Мыло может быть вредным для вашей кожи

от

Существует несколько видов мыла и очищающих средств, которые хвалят за лечение прыщей. Обычно в их состав входит гликолевая кислота, салициловая кислота или бензоилпероксид. Если вы хотите знать, как на самом деле действуют мыла от прыщей, то, прежде всего, вы должны понимать назначение этих препаратов в составе мыла от прыщей. Перекись бензоила Если вы хотите избавиться … Читать далее

Детское питание для 9 месяцев – что давать, чего не давать и примерный график

от

Рост и развитие ребенка зависят от питания, которое ему дают. Твердое питание на данном этапе очень важно для развития мозга и тела. Некоторые варианты питания для 9-месячного ребенка приведены в разделе 1. Фрукты Фрукты богаты витаминами, минералами и микроэлементами. Этот месяц — отличное время для употребления черники, клюквы и винограда. 2. Овощи Еще один отличный источник питания для младенцев … Читать далее

СИЛА ИНТЕГРАЦИИ: КАК КОНСУЛЬТАНТЫ ПО ЭНЕРГЕТИКЕ ИСПОЛЬЗУЮТ НЕФТЕГАЗОВУЮ АНАЛИТИКУ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ БИЗНЕСА

от

Устойчивость, основанная на данных Консультанты по энергетике признают ключевую роль данных в устойчивом управлении энергетикой. Нефтегазовая аналитика предоставляет подробную информацию о потреблении энергии, выбросах и операционной эффективности. Консультанты по энергетике используют эти данные для разработки стратегий устойчивого развития, которые соответствуют конкретным целям компании, будь то сокращение выбросов углекислого газа, минимизация отходов или оптимизация использования ресурсов. … Читать далее