Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Мы уже писали о красивых прибрежных городах, которые вы можете исследовать в Хорватии, и о лучших идеях для самых незабываемых семейных приключений. И вы, наверное, знаете, на что похожа Хорватия – она маленькая, солнечная и впечатляющая с точки зрения природы и еды. Вот еще несколько вещей, которые следует знать о Хорватии, если вы планируете свой первый визит – мы говорим «в … Читать далее
Независимо от того, ищете ли вы свою первую работу или меняете карьеру, мотивация к поиску работы может стать сложной и утомительной для многих людей. Дополните это испытание мрачными зимними днями, и это может еще больше снизить мотивацию и жизнестойкость. Чтобы помочь соискателям уверенно и решительно ориентироваться в поиске работы этой зимой, Наоми Хамбер, руководитель отдела … Читать далее
Свидания в старшей школе полны эмоций, но все также может казаться довольно ясным. Если кто-то не изменял, существовало негласное правило, что самосвал всегда был виноват в конце отношений, а брошенный получал все сочувствие. Становясь старше, мы понимаем, что не всегда все так просто. Окончание отношений влияет как на самозабвенного, так и на того, кого бросают, и обоим … Читать далее
История бокса охватывает столетия, начиная со своих корней в древних цивилизациях и эволюционируя до современного спорта, который известен и любим во всем мире. Бокс не только физическое состязание силы и ловкости, но и духовное и моральное испытание, которое превратило его из развлечения в подлинное искусство. В этой увлекательной истории мы проследим путь бокса от его … Читать далее
Если вы посмотрите любую игру НБА, рекламный ролик или рекламный ролик, особенно 2000-х годов, вы заметите на ногах игрока нечто уникальное: яркие и динамичные кроссовки. Выйди сегодня на любую баскетбольную площадку, и ты везде увидишь то же самое. Интересно, что так было не всегда; тогдашний комиссар НБА Дэвид Стерн крайне не одобрял это. Хотя отношения … Читать далее
Промедления трудно избежать. Но есть несколько советов, которые помогут вам заставить свой разум сосредоточиться на текущей задаче. Вот наши любимые. 1. Ставьте и знайте свои цели на краткосрочную и долгосрочную перспективу. Все остальное отвлекает или тратит время впустую. Сохраняйте сосредоточенность, планируя свой день вокруг задач, которые активно приносят доход и развивают ваш бизнес. 2. Устраните отвлекающие факторы … Читать далее
The Clique — американская саншайн-поп-группа, образованная в Бомонте, штат Техас, в конце 1960-х годов. Лучше всего было бы сказать, что это был проект одного человека для продюсера Гэри Зекли, который открыл группу и написал большую часть материала (вместе с Митчеллом Боттлером) и нанял сессионных музыкантов. Они записали несколько хитов: “I’ll Hold Out My Hand” и … Читать далее