Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Мы все хотим иметь счастливые, искренние отношения, но что происходит, когда мы узнаем, что у нашего партнера была внебрачная связь за нашими спинами? Возможно ли иметь нормальные отношения после удара неверности? Стоит ли давать шанс своему партнеру после измены? Мы собираемся рассмотреть проблемы, которые возникают, когда человек изменяет в отношениях, и важные советы, которые помогают восстановить доверие после измены. … Читать далее
Определенно есть некоторые черты, присущие людям высокого полета, не говоря уже о бизнесе высокого полета. За каждым процветающим бизнесом стоит человек, соответствующий ему. Но если вдуматься в смысл, то всю нашу юность мы верили, что это означает кого-то, кто преуспевает в учебе. Или кого-то, у кого действительно хорошее образование. Но что нам нравится в бизнесе, так это то, что он … Читать далее
Согласно классической мифологии, Плутон был правителем подземного мира. Первоначально его название было Аид, которое позже было изменено на Плутон. В древнегреческой религии и философии Плутон — это Бог, который управляет загробной жизнью. В то же время Плоутона регулярно ассоциировали или путали с Пиутосом, который был греческим богом богатства, поскольку под землей было найдено огромное количество … Читать далее
Вот что вы услышите редко — ведение бизнеса похоже на воспитание ребенка. Хотя эта аналогия может показаться странной, я верю, что она справедлива. Я не знаю ни одного делового человека, который не принимал бы свой бизнес близко к сердцу. Вот что происходит, когда ты тратишь десять, двадцать, тридцать лет своей жизни и миллионы на создание … Читать далее
Одним из наиболее противоречивых аспектов грудного вскармливания в современном мире является дискуссия о том, когда матери следует отлучать своего ребенка от груди. Хотя найдутся люди, которые осудят это решение и заявят, что грудное вскармливание в детском возрасте “странно” или “отвратительно”, это не новая прихоть или тенденция среди так называемых “родителей-вертолетчиков”. Грудное вскармливание в детском возрасте — это процесс, … Читать далее
Когда вы тормозите в машине, она должна остановиться. Но иногда кажется, что ваша машина все еще движется вперед, когда вы нажимаете на тормоза. Вам может даже показаться, что вы собираетесь вылететь прямо через лобовое стекло. Что происходит? Почему мою машину трясет, когда я торможу? Эта статья представляет собой краткое изложение того, что покупатель наличных автомобилей … Читать далее
Есть много причин планировать свой отпуск с учетом принципов экологичности. Экологичный отдых снижает воздействие туризма на окружающую среду, способствует сохранению культуры и наследия местного сообщества и поддерживает местную экономику. Участвуя в ответственном туризме, вы помогаете сохранить место назначения для будущих путешественников и жителей, которые живут в нем. Экологичный отдых предлагает более аутентичные впечатления, позволяя вам соприкоснуться с местной … Читать далее