Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.

В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.

Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.

ЧТО ТАКОЕ ВРОЖДЕННАЯ ДИАФРАГМАЛЬНАЯ ГРЫЖА

от

Врожденная диафрагмальная грыжа характеризуется отверстием в диафрагме, присутствующим при рождении, которое позволяет органам из брюшной области перемещаться в грудную клетку. Это происходит потому, что во время формирования плода диафрагма развивается неправильно, позволяя органам, расположенным в брюшной области, перемещаться к грудной клетке, которая может оказывать давление на легкие, тем самым препятствуя его развитию. Это заболевание должно … Читать далее

Топ-5 вещей, которые нужно сделать в Нью-Йорке

от

В этой статье рассматривается список из 5 лучших, продукты питания, бесплатные развлечения, мосты и показаны отличные районы. Вы должны быть уверены в турах с оплатой по вашему желанию, чтобы найти замечательные районы и самые вкусные местные блюда. Ниже приведен список из 5 лучших мест, которые стоит посетить, находясь в Нью-Йорке. 1. Посетите Бруклинский мост Бруклинский … Читать далее

6 Функций автомобиля, которые облегчат вашу жизнь

от

При поиске следующего автомобиля необходимо учитывать множество функций. Может потребоваться время, чтобы определить, какие функции стоят ваших денег, от безопасности до производительности. Но если вы хотите автомобиль, который облегчает вашу жизнь, вам следует обратить внимание на некоторые функции. Вот несколько функций, которые делают вашу жизнь за рулем более приятной. 1- Дистанционный запуск / Дистанционное управление … Читать далее

Идеи домашнего бизнеса для женщин

от

Возьмите карандаш и бумагу и запишите все эти идеи, чтобы в течение дня и недели вы думали о том, какой бизнес вы хотите начать. Помните, что это даже бизнес-идеи для домохозяек, поэтому мы стремимся поделиться теми, которые лучше всего подходят вам и вашему времени. # 1. Частные уроки Это одна из лучших идей для работы дома. Знаете … Читать далее

Польза выпечки с коричневым сахаром

от

При выпекании торта или листа печенья основными ингредиентами являются мука, растительное масло и сахар. Вашему торту или печенью также необходим сладкий элемент, в большинстве рецептов для подслащивания теста требуется касторовый сахар или сироп. В большинстве случаев в рецепте используются два способа подслащивания. При этих способах подслащивания обычно смешиваются как коричневые, так и белые подсластители. Однако … Читать далее

Как удалить макияж с одежды

от

Вы ищете лучший способ удалить макияж с вашей одежды? Если да, то вы обратились по адресу. В Howstainsout мы специализируемся на предоставлении полезных советов и приемов для удаления всех типов пятен. В этом сообщении в блоге мы поделимся нашими лучшими советами по удалению макияжа с одежды. Следуя нашим советам, вы сможете сохранить свой наряд в наилучшем виде – независимо … Читать далее

Стирание памяти поможет вылечить алкоголизм и наркоманию

от

Сотрудники Медицинской школы Питтсбургского университета провели исследование на крысах. Это показало, что разрушение воспоминаний о внешних факторах, связанных с употреблением наркотических веществ, изменяет поведение. По данным JAMA (Журнал Американской медицинской ассоциации) за 2014 год, 40-60% людей, проходящих лечение от алкогольной или наркотической зависимости, рецидивируют, сводя на нет все затраченные усилия и ресурсы. Со времен Павлова было … Читать далее