Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Мы все проходили через это. Мы достаем стакан с водой или смотрим в окно, и вот оно – пятно от жесткой воды. Решение о том, как удалить пятна от жесткой воды со стекла, может оказаться непростым делом, и если мы не знаем, из каких чистящих средств получаются лучшие самодельные средства для мытья стекла в жесткой воде, мы … Читать далее
Болезни сердца являются основной причиной смерти во всем мире, а повышенный уровень холестерина является значительным фактором опасности. Долгое время пациенты воздерживались от продуктов с повышенным содержанием холестерина, таких как яйца, чтобы помочь контролировать уровень холестерина. Несколько видов продуктов, которые помогают снизить ваш вес, помогая снизить уровень холестерина, мы называем “уничтожителями холестерина”. Для поддержания низкого уровня холестерина необходимо … Читать далее
Вы планируете подать заявление на получение постоянного вида на жительство в Канаде по программе Canada Express Entry program? Если да, то поздравляем! Вы на шаг ближе к осуществлению своей мечты. Важно понимать, что процесс экспресс-поступления может быть сложным и конкурентным. Даже небольшая ошибка может стоить вам драгоценных баллов и поставить под угрозу ваши шансы на … Читать далее
Если вы решите закрыть страницу вашего брака, подав на развод, вы должны указать основания, по которым брак прекращается. Основанием для расторжения брака может быть развод по вине или без вины виноватого. Прежде чем искать любой из следующих вариантов развода, вы должны знать тот, который применим в вашем штате, правила подачи заявления и раздела имущества супругов. … Читать далее
Медь, возможно, не так популярна, как золото и серебро, но она, безусловно, намного превосходит их и большинство других металлов с точки зрения применения. На протяжении тысячелетий этот металл использовался для поддержания широкого спектра повседневной деятельности человека — от охоты и приготовления пищи до производства и транспортировки. Есть лишь горстка отраслей промышленности, которые не используют медь … Читать далее
Выращивание кориандра (часто известного как кинза) с использованием водного метода и ситечка может быть восхитительным и плодотворным занятием. Вот как вы можете это сделать.: Необходимые принадлежности: Семена кориандра Сито или держатель для сетки Плоское блюдо или сковорода Вода Необязательно: Посадочный грунт Процедура: Выберите семена: Купите семена кориандра в садоводческом магазине или используйте те, которые можно приобрести в … Читать далее
Даже если вы тщательно уберете свою кухню, однажды, открыв шкафы, вы можете обнаружить, что они кишат крошечными насекомыми. В отличие от насекомых, долгоносики проникают через двери, окна и щели. Взрослые особи прогрызают зерна и откладывают яйца, из-за чего практически невозможно определить, приобрели ли вы мешочек с личинками. Что такое долгоносики? Долгоносики — это маленькие червеобразные насекомые (образующиеся из личинок зернового / … Читать далее