Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.

В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.

Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.

6 факторов, которые следует учитывать при выборе напольного покрытия для спортзала

от

При обустройстве домашнего спортзала легко сосредоточиться на всех новых классных тренажерах, которые вы купите. В конце концов, вот где по-настоящему весело. Но не забывайте и о напольном покрытии. На самом деле, напольное покрытие для спортзала должно быть вашим самым первым соображением, прежде чем вы вложите деньги в свой первый кросс-тренажер или набор гантелей. Высококачественное напольное покрытие для тренажерного зала … Читать далее

Советы по преодолению страха перед вождением в первый раз

от

Пройдите курс обучения водителей Один из лучших способов преодолеть свой страх перед вождением — пройти курс обучения водителей. Это даст вам возможность изучить основы вождения в безопасной и контролируемой среде. Вы также сможете попрактиковаться в вождении с опытным инструктором рядом с вами. Узнайте больше о своем автомобиле Когда вы боитесь вождения, может показаться, что вы … Читать далее

Отечественные учёные изобрели дрель, которая способна сделать аудиоразъём в любом телефоне

от

Специалисты Института технологий Российской академии естественных наук представили уникальную разработку – дрель, способную сделать 3,5-миллиметровый аудиоразъём в любом телефоне. Новинка создавалась на средства государственного гранта в размере 62 млн рублей. Поскольку речь идёт о высокотехнологичном устройстве, не имеющем аналогов в мире, принцип его работы не раскрывается, равно как и его чертежи, фотографии или характеристики. «С … Читать далее

Идеи для домашнего бизнеса, о которых стоит подумать

от

Ведение бизнеса из дома — это то, что потенциально мы все хотели бы иметь возможность делать. По сути, вы предоставляете продукты и услуги, не выходя из собственного дома. Тем не менее, если это то, что вам нравится, то вам может понадобиться некоторая помощь в определении того, что вы на самом деле хотите делать дома. Итак, у нас есть … Читать далее

ГЕМОРРАГИЧЕСКИЙ ИНСУЛЬТ: ЧТО ЭТО ТАКОЕ, КАК ЕГО ВЫЯВИТЬ И ЛЕЧИТЬ

от

Геморрагический инсульт возникает, когда происходит разрыв хрупкого кровеносного сосуда в головном мозге, вызывая кровоизлияние в месте, приводящее к скоплению крови и, следовательно, повышению давления в области, препятствующее циркуляции крови там. Уменьшение количества циркулирующей крови также приводит к уменьшению поступления кислорода, что в конечном итоге приводит к гибели клеток мозга в этой области, что может привести … Читать далее

Ячменная вода для младенцев (старше 4 месяцев)

от

Как только вашему малышу исполнится шесть месяцев и у него появятся первые жемчужно-белые ростки, пора вводить полутвердые продукты. Младенцам требуется много питательных веществ для правильного развития, а их крошечные животики не позволяют им много есть. По этой причине очень важно, чтобы вы начали знакомство с продуктами, богатыми питательными веществами и стимулирующими рост. Одним из таких питательных и очень … Читать далее

Пранаяма: 8 причин, по которым нам всем нужно научиться правильно дышать

от

Дыхание – это жизнь — этот простой процесс сопровождает все, что мы делаем, будь то сон, работа, физические упражнения или медитация. В йоге дыхание называется пранаямой, что можно примерно перевести как “продление жизни”, поскольку прана означает “жизненная сила”. Вы, наверное, заметили, что когда у вас проблемы с дыханием, это влечет за собой всевозможные проблемы – беспокойство, стресс, … Читать далее