Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Шины — невоспетые герои автомобиля. Вы знаете, что они есть, но до тех пор, пока они не начнут беспокоить, вы не придаете им особого значения. Тем не менее, поддерживать их в хорошем состоянии очень важно. Кроме того, первое, о чем должен беспокоиться автовладелец, — хорошее ли качество шин, которые он покупает, или нет. Если вы … Читать далее
Торты всегда были любимым десертом большинства. Начиная с классического бисквитно-сливового торта, теперь в дизайне также произошли огромные изменения. Простой бисквитный торт очень быстро превращается в разноцветные слои с эффектами окантовки масляного торта снаружи, придавая торту радужное омбре. Еще один тренд — изделия из помадки, раскрашенные акварелью, которые преобразят торты, кексы и печенье в 2016 году. … Читать далее
Мужская обувь вышла за рамки простых модных аксессуаров; это важнейшие компоненты стиля, комфорта и функциональности. Мир мужской обуви предлагает широкий выбор — от классических модельных туфель, которые излучают изысканность, до прочных рабочих ботинок, рассчитанных на долговечность. Давайте углубимся в значение мужской обуви и в то, почему она представляет собой нечто большее, чем просто предметы, прикрывающие … Читать далее
Независимо от того, остался ли беспорядок на работе или дома на кухне, удаление стойких жирных пятен со стен — неприятная и трудная рутинная работа. Знание того, как удалить жир со стен, также важно для поддержания чистоты столешниц и задней панели. Вы же не хотите, чтобы уродливая плита, полная кухонного жира, представляла угрозу пожарной безопасности. Существует множество различных … Читать далее
Расстройства пищевого поведения — это психические заболевания, характеризующиеся ненормальным отношением к еде, массе тела и образу тела. Люди с расстройствами пищевого поведения обычно испытывают иррациональный страх набрать вес, что заставляет их строго ограничивать количество потребляемой пищи. Расстройства пищевого поведения могут быть чрезвычайно опасны для здоровья человека, поэтому важно обратиться за профессиональной помощью к профессиональному тренеру по … Читать далее
Ретро с чувством отсылает к дизайну прошлых лет, искушает буйством красок и восхищает игрой форм – словом, это стиль ретро! Это направление для тех, кто не любит умеренность и декоративную экономию минимализма. Напрасно искать здесь визуальную крутость или постиндустриальные стимулы. Вместо этого: элегантная атмосфера, акценты прямо из сумасшедших 1960-х и вкусовые контрасты. Посмотрите, как оформить … Читать далее
Поддержание здоровой иммунной системы необходимо для здорового организма. Иммунная система состоит из обширной сети органов, тканей и белков, которые защищают организм от вирусов, бактерий и других чужеродных захватчиков. Повседневные привычки могут угрожать этой мощной сети спасения жизни самым неожиданным образом. Интересно, подвергаете ли вы свой естественный иммунитет опасности или нет? Читайте дальше, чтобы узнать о десяти вещах, которые … Читать далее