Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.

В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.

Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.

Затирка на эпоксидной основе для повышения несущей способности

от

Эпоксидная затирка — это высокопрочный раствор, используемый только там, где этого требует ситуация, например, вращающееся оборудование, а также в некоторых ситуациях, когда происходит утечка химикатов и климатические условия. Обладает высокой устойчивостью к пятнам, трещинам, химикатам, суровым погодным условиям и изменениям климата. Эти характеристики делают эпоксидную затирку единственным вариантом, если вы ищете наиболее долговечный и эффективный способ выполнения … Читать далее

Советы по разделению и пересадке многолетников

от

Деление многолетников Осень — прекрасное время для того, чтобы разделить слишком крупные многолетники и пересадить их весной. Деление многолетников, таких как хосты, лилейники и злаковые, сохраняет ваш сад здоровым и стимулирует рост новых растений, не перенаселяя его. Когда они переросли отведенное им пространство, пора приниматься за работу.   Приготовьте свои инструменты Возьмите садовые перчатки, почвенный нож, садовую вилку, … Читать далее

Как сделать разведенную женщину счастливой?

от

В этом эссе мы поговорим о том, как сделать разведенную женщину счастливой? Развод или раздельное проживание в некоторых случаях может быть сложной и травмирующей проблемой. Так много стремлений и мечтаний связано с узами брака, что человеку может быть очень трудно двигаться дальше после развода. Особенно в нашем патриархальном обществе женщины сталкиваются с большим давлением, чем … Читать далее

Основатель Beyond Yoga и главный операционный директор оба уйдут в отставку

от

Смена руководства происходит по мере того, как Beyond Yoga стремится масштабироваться и выделяться на все более переполненном рынке спортивной одежды. Розничные продавцы, такие как Lululemon и Nike, долгое время доминировали в этой категории, а Beyond Yoga и Athleta, принадлежащие Gap, следуют сразу за ними. Но такие выскочки, как Alo Yoga и Vuori, наступают им на … Читать далее

Лучшие места для наблюдения за китами в Европе

от

Европа — отличное место для всевозможных путешествий и приключений, а прогулка на лодке — фантастическое занятие. Экскурсии по наблюдению за китами популярны во многих странах и местах по всему континенту, и вот некоторые из лучших мест в Европе, где можно увидеть китов в дикой природе. Туры по наблюдению за китами в Исландии Заснеженные горы, изрезанная береговая … Читать далее

Желтый лунный дал для младенцев – когда вводить, преимущества и меры предосторожности

от

Ваш ребенок биологически готов начать употреблять твердую пищу в семь месяцев. Лунный дал — отличное переходное блюдо в этот период. Желтый лунный сок для младенцев идеально подходит, поскольку его состав идентичен составу материнского молока. Знакомство вашего ребенка с лунным далом в твердой или полутвердой форме также может быть затруднено, поскольку вкус и текстура будут незнакомы вашему малышу. Приготовление … Читать далее

Автомобильная поездка по Шотландии? Крайне важно, чтобы вы посетили эти достопримечательности

от

Достопримечательности Шотландии известны во всем мире, поскольку они считались одними из самых захватывающих мест для посещения. В Шотландии есть одни из лучших туристических достопримечательностей с множеством природных красот, которые привлекают туристов со всего мира, особенно если вы любите природу. Страна полна интересной истории и культуры, что делает ее очень популярным местом для туристов. Независимо от того, какое … Читать далее