Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Чем ближе весна, тем нетерпеливее мы начинаем копать в саду.Посадить несколько луковиц летнего цветения в контейнеры или даже дать им фору в помещении — идеальный способ получить преимущество перед весной. Апрель — идеальный месяц для выращивания нескольких сортов в горшках в саду, как только минует опасность заморозков, что обычно бывает в середине-конце мая. Коллекция луковиц … Читать далее
Какими бы незначительными они ни были, черника очень полезна для вашего здоровья. Новое исследование, опубликованное в Журнале Академии питания и диететики, показало, что диета, включающая регулярное употребление черники, снижает кровяное давление. Новое исследование показало, что черника может снижать кровяное давление Исследование, в котором приняли участие 40 женщин в постменопаузе с высоким кровяным давлением, показало, что у … Читать далее
Когда вы в последний раз покупали дуриан в своей корзине? Может быть, это основной продукт вашего рациона, а может быть, вы никогда его не пробовали! Дуриан — редкий фрукт в Соединенных Штатах, но очень культовый в культуре Юго-Восточной Азии. Этот остро пахнущий, покрытый шипами фрукт известен как самый пахучий из фруктов — благодаря своим уникальным свойствам. Дуриан не только … Читать далее
Воздуховоды вашего дома служат важной цели. Они перемещают воздух из вашей системы отопления и охлаждения в каждую комнату и из нее, обеспечивая постоянный внутренний комфорт независимо от времени года. Воздух, циркулирующий по вашим воздуховодам, — это тот же самый воздух, который заполняет ваше жилое пространство и которым дышите вы и ваша семья. Как следствие, вам … Читать далее
Каждая компания обязана подавать и платить налоги, но бремя может быть уменьшено, если владелец осведомлен о том, как правильно представлять финансовую информацию. Вычет расходов на ведение бизнеса и использование налоговых вычетов, доступных владельцам бизнеса, — это лишь две из многих стратегий, которые вы можете использовать, чтобы уменьшить сумму денег, которую вы должны платить в виде … Читать далее
Торговля на рынке Форекс — один из самых сложных способов заработать деньги. Чтобы стать успешным трейдером, требуется время, терпение и навыки. Однако некоторые советы могут помочь вам повысить ваши шансы на успех и предотвратить распространенные ошибки, которые часто совершают начинающие трейдеры. Все дело в цифрах Самое важное, что нужно помнить при торговле с помощью программного … Читать далее
Вы пережили сорок долгих недель беременности, трудности родов, и, наконец, ваш сладкий комочек радости прибыл! Вам всем не терпится осуществить свои планы и надежды относительно того, как вы собираетесь растить своего ребенка, и вы чувствуете, что подготовились ко всему, не так ли? Однако, когда вы пытаетесь покормить грудью своего маленького лучика солнца, вы замечаете, что он или она … Читать далее