Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Вам нравятся проблемы, связанные с растениями? Вы уже пробовали вырастить авокадо из семян – и это сработало? Пришло время для другого задания. Возможно, вы можете попробовать вырастить манго из семян. Удивительно, но это не так сложно, как кажется. Проверьте, что вы должны знать об этом и как выглядит весь процесс. Манго – что это за … Читать далее
Улица — это место, где рождаются настоящие легенды футбола. От вечных дворовых баталий до импровизированных матчей на заброшенных спортивных площадках, уличный футбол давно находится в сердце городской культуры. В отличие от регламентированных и структурированных форм игры, уличный футбол отличается своей свободой, креативностью и духом товарищества. Необъятные асфальтовые поля и шумные дворики превращаются в арены для … Читать далее
Канада известна своей универсальной системой здравоохранения, занимающей 10-е место в мире. Эта система гарантирует, что любой, кто нуждается в неотложной помощи, может получить ее бесплатно. Это в отличие от южных соседей Канады, США, где расходы на здравоохранение чрезвычайно высоки. Некоторые люди могут быть удивлены, узнав, что стоматологическая помощь не является частью этой универсальной системы здравоохранения. На самом … Читать далее
Момент рождения вашего ребенка был особенным моментом, который навсегда останется в вашем сердце. Однако после этого эмоционального момента вы поймете, что с этого момента начинается ваша родительская ответственность. Самая сложная часть воспитания — это кормление ребенка. Если пища, которую потребляет ваш ребенок, недостаточно вкусна или не содержит питательных веществ, необходимых вашему ребенку для роста и развитости, то это … Читать далее
Пандемия COVID-19 вынудила организации по всему миру ”перейти в виртуальное состояние» буквально без подготовки. Однако, согласно анализу, проведенному доцентом кафедры менеджмента Петросом Чамакиотисом из бизнес-школы ESCP, если мы будем следовать этим советам, у нас будет больше шансов сохранить продуктивность. Важность поддержания социальных связей: Работники, переходящие от “традиционных” к “виртуальным”, имеют преимущество делиться историей работы в … Читать далее
Приближается бабье лето. Но впереди еще много солнечных дней и теплых вечеров. Если вы любите устраивать вечеринки на открытом воздухе до поздней осени или просто хотите улучшить свой отдых на свежем воздухе, вы должны знать, что даже небольшая колода обладает непревзойденным декоративным потенциалом. Вот несколько способов, которыми вы можете выделить лучшее в своем внутреннем дворике … Читать далее
Если вы профессиональный работник или увлеченный игрок, вы понимаете ценность высококачественного технического снаряжения и аксессуаров. А когда вы находитесь в поисках лучшего в своем бизнесе, остановите свой выбор на WhatGeek — интернет-магазине, который быстро стал популярным местом для приобретения первоклассного оборудования. И угадайте что? Пришло время стильно отпраздновать их годичный юбилей невероятной юбилейной распродажей, которую вы не … Читать далее