Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Вы когда-нибудь мечтали стать своим собственным боссом и присоединиться к более чем 2 миллионам успешных лицензированных агентов по недвижимости? Свободе и гибкости, которые дает владение собственным бизнесом, безусловно, можно позавидовать. К сожалению, бывает трудно точно знать, как начать бизнес в сфере недвижимости. Вот почему мы здесь, чтобы поделиться с вами пятью советами, как начать работу, не выходя … Читать далее
Революция здорового фитнеса выступает за то, чтобы быть здоровым и сбалансированным. Мы понимаем, что ежедневно заниматься полноценными тренировками нереально, но есть простые способы включить активность в свой распорядок дня! Важно оставаться активным в течение дня — становясь более активным в течение дня, вы дополняете свои тренировки и поддерживаете свой метаболизм на максимально эффективном уровне. Чтобы оставаться активным, … Читать далее
Как ответственного владельца домашнего животного, может быть весьма тревожно и озадачивающе наблюдать, как ваша собака предается довольно неаппетитной привычке есть кошачьи какашки. Хотя это может показаться грубым и озадачивающим, такое поведение, известное как копрофагия, не редкость среди собак. В этой статье мы рассмотрим причины, по которым собаки проявляют такое поведение, потенциальные риски, связанные с этим, … Читать далее
Замена старой изоляции – это всегда отличная инвестиция, поскольку она позволит вам сэкономить на затратах на электроэнергию в течение многих лет. Но какой новый тип утеплителя для чердака лучше всего выбрать? Несколько лет назад большинство домовладельцев выбрали бы вермикулит, минеральную вату, камень и многие другие типы изоляционных материалов. Однако на сегодняшний день наиболее выгодными являются … Читать далее
За последние несколько лет произошел радикальный сдвиг в количестве электромобилей на наших дорогах. До пандемии на их долю приходилось около 5% транспортных средств, зарегистрированных в Великобритании. С тех пор эта цифра выросла до 15%. Согласно разумным прогнозам, ежегодные продажи электромобилей на батарейках вырастут примерно со 100 000 до 2,5 миллионов в течение ближайшего десятилетия, а … Читать далее
Что приходит на ум, когда вы думаете о доме своей мечты? Если вам повезет, это будет место, где вы уже живете, но для большинства людей всегда есть что–то большее — они всегда будут стремиться к следующему и искать свой ‘вечный дом’. Хотя хорошо быть довольным своей текущей ситуацией, ставить высокие цели, когда дело доходит до … Читать далее
Изменение действий начинается с преобразования существующих убеждений и ценностей. Это одна из причин, почему изменения в организации или отрасли могут казаться такими разрушительными. Люди склонны цепляться за привычную устоявшуюся систему ценностей и убеждений. Часто к новому относятся с некоторой долей недоверия. Но иногда появляются отдельные лица и организации, которые возглавляют эффективные изменения. Институт улучшения здравоохранения, … Читать далее