Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.

В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.

Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.

Навигация по таможенному оформлению: распространенные подводные камни для австралийского бизнеса

от

1. Неточная документация Одной из наиболее распространенных ошибок при таможенном оформлении является представление неточных или неполных документов. Таможенные органы требуют точного и всестороннего оформления документов для проверки характера, стоимости и происхождения товаров. Любые несоответствия могут привести к задержкам и даже аресту груза. Чтобы избежать этого, австралийским предприятиям следует убедиться, что вся документация, включая счета-фактуры, коносаменты … Читать далее

10 лучших продуктов, повышающих метаболизм

от

Когда мы становимся старше, наш метаболизм естественным образом замедляется. Для некоторых из нас это означает, что он, наконец, начнет работать со средней скоростью; для других это означает, что он начинает двигаться ледяными темпами. Однако вам не обязательно жить с таким статусом-кво, когда ваш метаболизм движется в замедленном темпе. На самом деле, у вас есть возможность изменить свой метаболизм … Читать далее

Как рассчитывается стоимость бета-тестирования собственного капитала?

от

Мера систематического риска (волатильности) актива относительно рынка. Бета-версию можно найти в Интернете или рассчитать с помощью регрессии: деления ковариации доходности актива и рынка на дисперсию рынка. Как вы рассчитываете стоимость собственного капитала? Используя модель ценообразования капитальных активов (CAPM) для определения стоимости акционерного финансирования, вы должны применить стоимость акционерного капитала = безрисковую норму доходности + Бета … Читать далее

Перевешивает ли дополнительная стоимость обслуживаемых офисов преимущества?

от

Первый вопрос, который мне часто задают большинство людей при обсуждении обслуживаемых офисов: “Почему обслуживаемые офисы такие дорогие? Вы можете получить ответ на этот вопрос, посетив офисное помещение или найдя его ниже. Но сначала, что такое обслуживаемые офисы? Обслуживаемый офис – это офис с мебелью. Для запуска требуется все оборудование и инфраструктура. Также известные как административные … Читать далее

Различия между двойным и тройным остеклением

от

Многие домовладельцы могут быть сбиты с толку техническими характеристиками при выборе новых дверей и окон, поскольку часто бывает трудно найти наиболее эффективный и в то же время экономичный вариант для каждого дома и его требований. Здесь мы обсудим двойное и тройное остекление, а также различия и преимущества обоих для использования в домашнем оборудовании. Энергоэффективность Существует … Читать далее

Шесть вещей, которые нужно знать, когда дело доходит до планирования ваших инъекционных процедур

от

Одна из самых важных вещей, которые вам нужно сделать, чтобы добиться максимального успеха косметических инъекций ботулинического токсина, или ботокса, — это правильно планировать свои визиты. Ниже приведены шесть вещей, которые следует знать, когда дело доходит до планирования ваших процедур. Вам необходимо планировать регулярные визиты, чтобы лечение было эффективным в долгосрочной перспективе. Инъекции ботокса могут значительно … Читать далее

Время купить набор для выпечки хлеба на закваске

от

По сравнению с обычным хлебом, хлеб на закваске более питательный, легче усваивается, содержит более низкий уровень фитиновой кислоты (способствует дефициту минералов в организме) и не повышает уровень сахара в крови. Для разрыхлителя в большинстве обычных буханок хлеба используются пекарские дрожжи, в то время как для приготовления хлеба на закваске используется закваска. Хлеб на закваске считается … Читать далее