Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.

В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.

Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.

Что такое аутсорсинг бизнес-процессов

от

Аутсорсинг бизнес-процессов не является новой корпоративной стратегией. Изначально компании, связанные с информационными технологиями, использовали в основном аутсорсинг, но за последние несколько лет ситуация изменилась, теперь крупные организации с радостью сотрудничают со сторонними поставщиками для снижения затрат, повышения эффективности и улучшения качества бизнес-процессов, начиная от простейших транзакций и заканчивая своими ключевыми компетенциями. Фактически, сегодня, по оценкам, … Читать далее

7 Советов, которые помогут вам пройти физическую реабилитацию

от

Травмы, серьезные состояния здоровья и пожилой возраст могут серьезно сказаться на вашем организме. Часто вам требуется физическая реабилитация, чтобы встать на ноги и восстановить свои физические функции. Правильный план физического лечения будет зависеть от тяжести и типа травм, полученных человеком. Также принимаются во внимание мобильность, состояние здоровья и конкретные потребности пациента. Физическая реабилитация отнимает много … Читать далее

Лучшие идеи рождаются в ПОСТЕЛИ, исследование показало

от

Исследование показало, что вдохновение, скорее всего, приходит либо когда мы просто задремываем, либо когда мы только просыпаемся, либо посреди ночи, когда мы крепко спим. Более четырех человек из десяти взрослых, принявших участие в исследовании, заявили, что, по их мнению, постель является благоприятной средой для проявления блестящих творческих способностей. Прогулка заняла второе место, а прослушивание музыки … Читать далее

Глобальные пассивные фонды создают дополнительную нагрузку на фондовый рынок Китая

от

(Bloomberg) — Глобальные пассивные фонды создают дополнительную нагрузку на фондовый рынок с наихудшими показателями в мире, поскольку они присоединяются к активно управляемым аналогам в январской распродаже акций Китая и Гонконга. Согласно анализу Morgan Stanley, менеджеры фондов, отслеживающих бенчмарки, в этом месяце продали чистых акций, торгуемых в материковом Китае и Гонконге, на 300 миллионов долларов. Это … Читать далее

Знайте разницу между разводом по вине и разводом без вины виноватого

от

Если вы решите закрыть страницу вашего брака, подав на развод, вы должны указать основания, по которым брак прекращается. Основанием для расторжения брака может быть развод по вине или без вины виноватого. Прежде чем искать любой из следующих вариантов развода, вы должны знать тот, который применим в вашем штате, правила подачи заявления и раздела имущества супругов. … Читать далее

Максимальная топливная экономичность: экономит ли бензин медленная езда?

от

Вам интересно, действительно ли медленная езда экономит бензин? Взаимосвязь между расходом топлива, скоростью и поведением за рулем представляет интерес для многих водителей. Давайте углубимся в эту тему, чтобы поделиться информацией и советами о том, как эффективно экономить топливо. Понимание оптимального диапазона скоростей Определение того, потребляет ли ваш автомобиль чрезмерное количество топлива, требует знания диапазона скоростей, … Читать далее

Должностная инструкция технолога полимеров, ключевые обязанности и ответственность

от

Технолог по полимерам специализируется на исследованиях, разработках и производственных процессах для пластмасс и полимерных материалов. Обычно они подчиняются руководителю отдела исследований и разработок, инженеру-менеджеру или руководителю производства и тесно сотрудничают с командами ученых и инженеров. Обычная рабочая среда включает университетские и корпоративные исследовательские лаборатории, химические заводы и крупные производственные мощности в таких отраслях, как автомобильная … Читать далее