Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.
В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.
Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.
Существует много способов, которыми ваш мобильный телефон может стать жертвой повреждений. Наши телефоны постоянно используются в течение дня, поэтому неудивительно, что их можно уронить, повредить водой, разбить или изношить кнопки и порты. Интересно, что, хотя большинство пользователей вряд ли сломают свои телефоны, они по-прежнему склонны к растрескиванию и повреждению экрана своего телефона, который является наиболее … Читать далее
Аромат и красота лотоса очаровывают всех нас. Но задумывались ли вы когда-нибудь о том, чтобы съесть его? Вы будете удивлены, узнав, что почти все растение лотос съедобно. Даже его корни! В странах Южной Азии корень лотоса является популярным продуктом питания из-за связанных с ним преимуществ для здоровья. Корень лотоса для младенцев — отличный источник питания, он богат жизненно важными питательными … Читать далее
Термин “патологическое использование Интернета”, относящийся к выраженной склонности к гиперактивному общению в чатах и форумах, приобретающему черты зависимости, был введен немецким психологом Сильвией Крастер в 2008 году. По словам Сильвии, патологическая тяга к интернет-общению является следствием отклонений в психике. Сильвия и группа ученых привлекли к этому исследованию 61 человека. Они изучали пациентов в амбулаторных условиях … Читать далее
Садоводство — это тонкий танец заботы и защиты, постоянная битва со стихиями, которые угрожают яркой жизни растений. Среди этого из тени выходит менее известный союзник: йод. Часто ассоциируемая со здоровьем человека, роль йода выходит за рамки нашего организма и распространяется на сферу садоводства, предлагая естественное решение для защиты растений от различных вредителей. В основе страха каждого садовода … Читать далее
В Великобритании неоплачиваемые семейные сиделки в настоящее время обеспечивают уход за пожилыми родственниками на сумму около 40 миллиардов фунтов стерлингов. То же исследование, в ходе которого было сделано это открытие, также показало, что: Лица, осуществляющие уход за пожилыми родственниками в возрасте 50 лет, в два раза чаще жонглируют отношениями с собственными детьми, внуками, совмещают работу … Читать далее
Легкое упражнение, которое дает прекрасные и полезные результаты. Женщина, занимающаяся садоводством. Хотя все мы, дети, ворчали по этому поводу, как только мы выходили на улицу, выдергивая неуместные растения, разбивая комья грязи и приводя сад в порядок, мы всегда чувствовали себя лучше. Теперь есть исследования, которые доказывают то, что садоводы пытались сказать нам все это время — садоводство полезно … Читать далее
Пять классических положений рычага автоматической коробки передач CVT (бесступенчатая трансмиссия) — стояночное, заднего хода, нейтральное, привода и торможения двигателем (положение “B” или “S” в некоторых моделях). На самом деле, многие гибридные или электрические двигатели с вариатором или e-CVT (электрическими) автоматическими коробками передач имеют это не очень известное положение “B» или “S», которое мы определим в … Читать далее