Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой увлекательное путешествие по множеству языков и культур через призму перевода. В этой рубрике читатели узнают об уникальных особенностях различных языков, о тонкостях перевода и о том, как важно учитывать культурные контексты при передаче смысла текста на другой язык.

В рамках рубрики рассматриваются самые разнообразные темы — от истории развития переводческого дела до современных тенденций в области переводов, от изучения языковых правил до примеров удачных и неудачных переводов известных произведений и высказываний.

Читатели получат возможность окунуться в мир переводов, расширить свой кругозор и узнать о том, какой труд и профессионализм требуется от переводчика, чтобы передать смысл оригинального текста с сохранением его структуры, стиля и эмоциональной окраски.

Bunding: что это такое и когда вам это нужно

от

Когда вы управляете складами, мастерскими и складскими помещениями, вам необходимо полностью интегрированное решение, поскольку виды деятельности разнообразны, а процессы могут быть сложными. Вы можете модернизировать оборудование и инструменты, установить автоматизированные системы или внедрить более совершенную инфраструктуру информационных технологий, но есть одно простое, но надежное решение для улучшения хранения материалов и обращения с ними: bunding. Конечно, … Читать далее

Как спроектировать просторную мансарду с ограниченным пространством

от

Переоборудование или ремонт вашего чердачного помещения может значительно повысить ценность вашего дома – в то время как многим домовладельцам в Великобритании повезло владеть потенциально ценным чердачным помещением, проектирование переоборудования для небольших чердаков может потребовать дополнительной заботы и внимания. Как правило, считается, что для комфортного жилого пространства требуется центральная высота в 2,2 метра, но как вы … Читать далее

Безопасная очистка деревьев от снега и льда: деликатная работа зимой

от

Поскольку зимой все вокруг покрыто снегом и льдом, вес этих замерзших элементов может представлять угрозу для деревьев. Скопление снега и льда на ветвях может привести к изгибу, поломке и потенциальному вреду здоровью дерева. Хотя очистка от этих зимних загрязнений необходима, не менее важно делать это таким образом, чтобы обеспечить безопасность как самих деревьев, так и тех, кто … Читать далее

Всего 14 тренировок, которые вам понадобятся для подтянутого сексуального тела

от

Чтобы получить подтянутое, сексуальное тело, одновременно здоровое и упругое, необходимо добавить в свой распорядок дня несколько вещей и тщательно их контролировать. Диета и сон играют в этом огромную роль, но правильные упражнения могут помочь вам обойтись без не слишком разнообразного питания и на самом деле облегчат вам засыпание и достаточный отдых, поэтому эта статья будет посвящена в … Читать далее

7 способов узнать, нет ли в вашем доме плесени

от

Говорят, что более 70 процентов домашних хозяйств хотя бы однажды заболевают плесенью. Споры и грибок являются причиной номер один серьезных проблем со здоровьем, включая аллергию, головные боли, проблемы с дыханием и другие состояния, которые могут привести к серьезным осложнениям. Говорят, что существует более 300 различных видов плесени, и некоторые из них бывает чрезвычайно трудно заметить. В этой статье … Читать далее

ЦЕЛОСТНОСТЬ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

от

Точное выравнивание до чистого нулевого целевого показателя может быть реальной проблемой. Существует множество противоречивых сообщений о руководящих принципах и положениях о том, что компания должна и не должна включать при измерении и сокращении выбросов углерода. Этому не способствует приток компаний на рынке углеродных решений, предлагающих быстрые исправления, базовые онлайн-оценки и ненадежные требования к измерению данных. … Читать далее

Унифицированные коммуникации – ваш ключ к росту и успеху бизнеса в последнее время

от

Компании пробуют все советы и хитрости, чтобы обеспечить надлежащий рост и долгосрочное существование на рынке. Этот процесс очень длительный и утомительный. Что ж, благодаря технологическому прогрессу, который предложил нам один продукт, позволяющий реализовать это без больших затрат и усилий. Используя унифицированную коммуникацию в своей системе бизнес-телефонов, предприятия могут легко улучшить совместную работу, предложить команде возможность работы с … Читать далее